سبب تسمية مجرتنا بدرب التبانه

[زينب 0]

تنتمي كلّ النّجوم الّتي نراها بالعين المجرّدة باللّيل، بما فيها الشّمس، إلى تجمّع نجمي عظيم ذي شكل حلزوني يسمّى مجرّة و الّذي يظمّ حوالي 100 مليار نجم. كما تحتوي المجرّة كذلك على أجرام أخرى غير النّجوم، كالسّدم مثلا. و الكون يحتوي على عدد لا يحصى من المجرّات الّتي قد تشابه مجرّتنا أم لا. و تدعى مجرّتنا بـ"درب التّبّانة" لأنّ أذرعها الحلزونية تظهر من على سطح الأرض و كأنّها طريق لبنية ! و المجموعة الشّمسية لا تشغل مكانا مركزيا في المجرّة.

 

[كوكبة القوس 0]

انتي خلطتي بين التبن واللبن اختي

مشكورة على المعلومات المفيدة

[هاني الضليع 0]

من اسم المجرة يمكن أن نعلم السبب ، فدرب التبانة هو الدرب الذي يسير عليه حاملو التبن وهم على دوابهم حيث يتساقط منهم التبن على الطريق صانعاً لوناً أبيض غير منتظم الشكل ولا الكثافة ، هذا عند العرب

أما عند الأجانب فقد أسموه الطريق اللبني ( أي الحليبي ) لأن الباعئين هناك يحملون الحليب فيندفق منه على الطريق

 

وعند كثير من العرب يعرف الحليب باللبن ، ولأن المترجمين العرب ينقلون الترجمة الأجنبية milky way فيترجمونها الطريق اللبني أو الحليبي ،

والمشهور عند العرب أن اسمها درب التبانة ـ وقد أطلقت العرب عليها اسم أم النجوم كذلك لكثرة اجتماع النجوم فيها ( راجع كتاب الصوفي صور الكواكب ) .